ゴールデンルールとブラックルール（舛田光洋著）Golden Rule and Black Rule (by Mitsuhiro Hamada)
はい。こんにちは。あいさんです。
Yes. Hello. I'm Aisan.
おかげさまで本日も新しい一日をスタートさせていただくことができました。
Thanks to you, I was able to start a new day today as well.
ありがとうございます。
Thank you very much.
私は掃除関係の本が好きです。
I like cleaning books.
「ゴールデンルールとブラックルール」は
“Golden Rule and Black Rule”
掃除の本を多く出版されていらっしゃる舛田光洋さんの本です。
This book is written by Mitsuhiro Hamada, who has published many cleaning books.
私はこの本に何年も前に出会うことができました。
I was able to meet this book many years ago.
この本は掃除の方法の本というより、
This book is not a book on cleaning,
もののとらえ方について書かれていたように思います。
I think it was written about how to catch things.
今でも私にとって掃除のモチベーションがあがる本です。
Even now, it is a book that motivates me to clean.
「ゴールデンルールとブラックルール」は
“Golden Rule and Black Rule”
掃除の本を多く出版されていらっしゃる舛田光洋さんの本です。
This book is written by Mitsuhiro Hamada, who has published many cleaning books.
私はこの本に何年も前に出会うことができました。
I was able to meet this book many years ago.
この本は掃除の方法の本というより、
This book is not a book on cleaning,
もののとらえ方について書かれていたように思います。
I think it was written about how to catch things.
今でも私にとって掃除のモチベーションがあがる本です。
Even now, it is a book that motivates me to clean.
ありがとうございます。感謝しています。
Thank you very much. I am grateful.
皆様ご覧いただきましてありがとうございました。
Thank you for seeing everyone.
はい。あいさんでした。
Yes. from Aisan.
